0 artículos - 0.00€
- No hay productos en el carrito
Sobre el evento
La conversa dels ocells
Xerrada i lectura contemplativa amb la medievalista i traductora Almudena Blasco
I amb la música mística de Charles Southgate
Dissabte 28 de novembre a les 18:00h
Per apuntar-se a la trobada, envia un correu electrònic a naturallibres@gmail.com o un WhatsApp al 626534710
«Ni que siguis una muntanya, no valdràs ni un bri de palla, si et manca la força per seguir el camí.»
Kaf és la muntanya més alta de la cosmologia persa. S’eleva més enllà de tot, a l’extremitat del món; al seu cim hi nien els misteris de l’existència i la creació. Pujar-hi no és fàcil, però. La travessia és llarga, s’han de creuar set valls per arribar-hi, superar perills i dubtes… Un viatge reblit de descobertes i bellor que Farid ud-Din Attar va relatar a La conversa dels ocells i que dissabte 28 de novembre emprendrem a NaturaLlibres, guiats per la medievalista i traductora Almudena Blasco, per la música mística de Charles Southgate… i per la saviesa del puput.
«De tot el que puguis posseir, fes-ne un gran foc.»
Farid ud-Din Attar va néixer a Nixapur —nord-est d’Iran—, no sé sap exactament quan, a inicis del segle XII, en tot cas. La informació que es disposa d’ell és contradictòria i insuficient; tanmateix, se sap del cert que es va dedicar a l’herboristeria durant un temps, en una farmàcia on venia perfums i pocions curatives.
S’explica que, una tarda, va entrar un dervix a la botiga i, davant el sortit de flascons, va trencar en plor. Attar, inquiet, li va demanar que marxés. A mi no em costa res partir, perquè res porto amb mi —contestà el dervix—. A tu en canvi et costarà dir adéu als tresors que veig aquí. El dervix se’n va anar, deixant glaçat el cor d’Attar que, l’endemà va abandonar el negoci i les tasques terrenals per convertir-se en au errant. Va viatjar a la Meca, a Damasc, a Egipte, a l’Índia, al Turquestan… I va narrar a La conversa dels ocells (Mantiq al-Tayr) el periple més llarg, profund i elevat en què pugui aventurar-se cap ésser humà.
«Ha arribat l’hora de mostrar el teu coratge, d’endinsar-te pel camí de l’esperit. Crema la raó! Abraça la follia!»
La conversa dels ocells és de les obres més belles que hagi inspirat el sufisme persa, basada en la volada espiritual que un estol d’aucells escomet per trobar a Simurg, el seu rei: una au gegantina que parla, predica, ensenya i profetitza; ha sobreviscut a successives destruccions del món i té uns noranta mil anys, motiu pel qual acumula una memòria i un saber abismals. Només ella està en condicions de revelar la Veritat a qui aconsegueixi travessar les set valls.
«Abans de res, hi ha la vall del Desig i tot seguit la de l’Amor, i no té límits.
La tercera en diuen del Coneixement. La quarta és la vall del Desarrelament i la Plenitud.
La cinquena és la vall de la Unicitat pura. La sisena, esfereïdora, la de la Perplexitat.
L’última, setena, és la de la Pobresa i l’Aniquilació. Després d’aquesta vall, ja no es pot avançar.
Hi quedaràs atrapat i no podràs seguir. Llavors per a tu una gota es fondrà en l’oceà.»
Dissabte 28 de novembre sobrevolarem les set valls. Apareixeran neguits, febleses. Pel camí, alguns ocells potser es perdran, altres desistiran, vençuts per interessos propis o esgotats. Si arribem al final, però, el més bell i estremidor dels enigmes humans ens serà revelat.
«Encara que durant anys t’elevis fins al cim del cel
i acabis davallant a l’endins de la terra,
veuràs que tot el que va ser, és i serà,
tot el bé i el mal creat, fins a l’àtom més petit,
no és més que una gota d’aigua en l’oceà de l’existència.
Ens resistim a no ser, però de què serveix ser?»
Un puput (hudhud هُدْهُد) i l’Almudena Blasco ens guiaran. Ens aproparem al sufisme medieval, coneixerem qui va ser Farid ud-Din Attar i el context en què va escriure La conversa dels ocells. Llegirem fragments d’aquest poema metafísic i ens detindrem en la clarividència que desprèn cada vers; alens, sons i paraules que poden significar alhora una cosa i la seva contrària.
«Quina és la meva condició? Soc i no soc alhora.
Conec sense conèixer, contemplo sense contemplar.
Ets jo? Soc tu? No aconsegueixo desxifrar-ho.
No soc sinó dins teu, dissolt en tu. Cap dualitat roman.»
La música mística de Charles Southgate ens ajudarà a alçar el vol, orientar el cor i donar ales a l’anhel (shawq شوق), perquè…
«Si s’apaguen l’anhel i el desig, aleshores haurem esdevingut incrèduls i ignorarem el Camí.»
Preu d’inscripció: 7€
Inclou: Assistència a trobada + Concert sufí + Val del 10% de descompte en el llibre La conversa dels ocells
ALMUDENA BLASCO és doctora en Història Medieval, ha estat investigadora i docent en diferents centres nacionals i internacionals com la Universitat d’Harvard (Vila i Tatti de Florència), la EHESS, l’École Polyechnique de París o l’Institut d’Història del CSIC. Actualment, és professora de cultura visual a la UPF, comissària d’art i crítica cultural a diversos mitjans, particularment el suplement Cultura/s de La Vanguardia. Forma part del consell assessor de l’editorial Tres Portals, especialitzada en textos clau de saviesa i espiritualitat.
CHARLES SOUTHGATE és músic i compositor anglès, versat en instruments de pua polsada, especialment el sarod del nord de l’Índia.
FARID UD-DIN ATTAR és un dels místics més importants de l’islam. Poeta, teoritzador del sufisme i hagiògraf d’origen persa, també va ser farmacèutic i perfumer. La seva fama és deguda al llarg poema místic La conversa dels ocells, però també va escriure Memorial dels sants, un text en prosa sobre anècdotes de diversos místics musulmans, i el Llibre diví, de caire didàctic. La seva obra va influir de manera molt profunda en autors com Jalal-ad-Din Muhàmmad Rumi i, fins l’actualitat, en escriptors com Jorge Luis Borges, María Zambrano o Eugeni d’Ors.
*Si algú es dóna de baixa en l’activitat, només es farà la devolució de l’import
si la plaça vacant queda coberta i s’avisa a l’organització amb un mínim de 24h.
El val de descompte amb caducitat 28/11/2026.
