Grup de lectura NL. La muntanya viva, de Nan Shepherd. Tertúlia i berenar literaris amb l’estudiosa Iratxe Ruiz de Alegría Puig

Grup de lectura NL. La muntanya viva, de Nan Shepherd

Tertúlia literària amb la investigadora  Iratxe Ruiz de Alegría Puig

Compartirem lectura i berenar de La Xurreta Cafè! Amb val de descompte en llibres pels inscrits

DISSABTE 17 D’OCTUBRE >> 18:00H. 

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Per assistir a la tertúlia, envieu un correu electrònic a naturallibres@gmail.com o un WhatsApp al 626534710

«I sóc aquí, ajaguda a l’altiplà; a sota meu, el cor central de foc des d’on es va projectar aquesta massa imponent i esmolada de roca ígnia, damunt meu l’aire blau, i entre el foc de la roca i el foc del sol, grava, terra i aigua, molsa, herba, arbre i flor, insecte, ocell i bèstia, vent, pluja i neu —la muntanya total. De mica en mica he trobat la meva manera d’entrar-hi.»

Nan Shepherd (1893-1981) sortia a la muntanya com qui surt a visitar a una amiga: sense cap objectiu ni intenció, per estar amb ella, això és tot. I com qui s’apropa a veure a una amiga s’obra també La muntanya viva, el llibre de l’escriptora escocesa que comentarem dissabte 17 d’octubre al #GrupDeLecturaNL de NaturaLlibres, amb l’estudiosa de l’autora Iratxe Ruiz de Alegría Puig.

«a mesura que penetro més profundament en la vida de la muntanya, també penetro en la meva. Durant una hora em trobo més enllà del desig. No és èxtasi, aquell salt fora d’un mateix que fa que l’home sigui com un déu. No estic fora de mi, sinó dins meu. Soc. Conèixer el que és Ésser, aquesta és la gràcia última que la muntanya ens concedeix.»

Nan Shepherd no pujava muntanyes: les caminava cap a endins. Nascuda a West Cults —el mateix poblet d’Escòcia on va morir—, estava fondament enamorada dels Cairngorms, el massís muntanyós que freqüentava durant totes les estacions de l’any, també a l’hivern, quan els vents de tempesta poden arribar als 270 quilòmetres per hora —no en va se’l coneix com l’Àrtic de la Gran Bretanya—. Hi anava de matinada, de dia, al capvespre i de nit, dormint al ras, de vegades sola, de vegades amb amics. Caminar descalça sobre el bruguerar era el seu hàbitat natural. Com el cérvol, el pit-roig, la saxífraga, el rierol, l’aire, la roca, el sòl…, se sentia part integral d’aquests turons. I a ells va dedicar The Living Mountain (La muntanya viva, en traducció d’Aurora Ballester a Edicions Sidillà; La montaña viva, traduïda per Silvia Moreno Parrado a Errata Naturae).

«Com més sabem d’aquesta interacció complexa del sòl, l’altura, el temps, i dels teixits vius de plantes i insectes […], més profund es fa el misteri. El coneixement no allunya el misteri.»

Mescla de notes de camp, memòries, història natural i meditació filosòfica, Nan Shepherd va escriure aquesta joia durant la Segona Guerra Mundial; a penes cent pàgines que van quedar en un calaix sense publicar quaranta anys. Però… què son quaranta anys en la vida d’una serralada? Nan Shepherd no tenia pressa. Les seves paraules conviden a una lectura reposada i atenta. Al seu llibre s’hi troba alguna meravella nova cada cop que es llegeix; igual, exactament igual, que ocorre quan s’entra a la muntanya com ho feia ella: amb tot el cos, oberta a la sorpresa.

«Un mai no arriba a conèixer del tot la muntanya, ni tampoc no s’arriba a conèixer a un mateix en relació a ella. Per molt que hi camini, aquestes muntanyes sempre em sorprenen. No hi ha manera d’acostumar-s’hi.»

La muntanya viva és l’antítesi dels relats tradicionals d’alpinisme carregats de testosterona i cims verges a posseir. Nan Shepherd es mou per plaer, per sentir l’aigua entre les cuixes i el vent dins la roba fent-li carantoines.

«Quan l’aroma dels pins penetra en les concavitats més profundes dels meus pulmons, sé que és la vida, el que hi entra. Inspiro la vida a través dels pèls fins de les meves narius.»

Defensora del medi ambient, encoratjava a les seves alumnes de Literatura anglesa a fer senderisme sense requisit d’un home de pel mig. De naturalesa rebel, salvatge i inspiradora, tendia a sortir-se dels camins traçats: va ser una de les primeres dones graduades a la Universitat i actuava com no s’espera d’una professora de classe mitjana —ja sigui embolicar-se en un triangle amorós o renunciar a una fe cristiana que no necessitava.

«L’aigua, aquest element fort i blanc, un dels quatre misteris fonamentals, aquí es pot veure en els seus orígens. Com tots els misteris profunds, és tan simple que m’espanta. Brolla de la roca i s’escola. Durant temps immemorials ha brollat de la roca i s’ha escolat. No fa res, absolutament res més que ser el que és.»

Nan Shepherd trobava allò sagrat i trascendental en el rastre d’un ocell damunt la neu, en una verònica alpina, dins la tempesta i la boira… Autora de poemes en dòric —promotora de la llengua escocesa a tothora—, va guanyar fama literària amb tres novel·les no traduïdes al català ni al castellà encara. Dissabte 17 d’octubre, voldrem saber de què tracten i per què la seva veu va desaparèixer del mapa editorial fins temps recents, sent com és d’extraordinària, amb obres de culte com The Living Mountain, un llibret que convé dur sempre a la motxilla com a brúixola. I deixarem d’adreçar-li elogis ja, perquè la Nan no suportava els afalacs.

Amb Iratxe Ruiz de Alegría Puig farem una immersió en La muntanya viva. La posarem en relació amb altres autors clau del pensament mediambiental com Aldo Leopold. Explorarem les idees que comparteix amb la metafísica budista i amb Maurice Merleau-Ponty i la seva fenomenologia de la percepció. Reflexionarem sobre la connexió entre cos-ment i paisatge que establim cadascun de nosaltres i compartirem les nostres Cairngorms particulars, aquells llocs que ens han robat el cor.

«He caminat fins a sortir del cos i entrar a la muntanya. Soc una manifestació de la seva vida total, igual com ho és la consolda estrellada o la perdiu blanca. Així doncs, he trobat el que vaig sortir a buscar.»

Acompanyarem el #GrupDeLecturaNL d’un berenar literari inspirat en Nan Shepherd i La muntanya viva.

Preu d’inscripció: 10€*
Inclou: Participació en la tertúlia + Un beure a la carta amb dolç casolà inspirat en la novel·la + Val de descompte de 2€ en llibres

Per assistir a la tertúlia, és necessari haver llegit (o començat) el llibre.
Si encara no el teniu, podeu encarregar el vostre exemplar o
comprar-lo directament a www.naturallibres.com
També està disponible a les biblioteques públiques i al Bibliobús.

IRATXE RUIZ DE ALEGRÍA PUIG és Doctora en literatura comparada (EHU) i imparteix classes al departament d’anglès de l’Escola Oficial d’Idiomes de Bilbao. Apassionada de la natura, s’interessa per la intersecció de la literatura de gènere, especialment l’escriptura del Jo femení, amb l’ecologia. Entre la seva recerca, destaquen els seus treballs sobre Nan Shepherd, Dorothy Wordsworth i Francisca Ruiz de Larrea, Isabella Bird o Susan Fenimore Cooper.

NAN SHEPHERD va néixer el 1893 i va morir el 1981. Estretament vinculada a Aberdeen i al seu Deeside natal, es va graduar a la seva universitat natal el 1915 i durant els següents quaranta-un anys va treballar com a professora d’anglès. Jardinera i excursionista entusiasta, va fer moltes visites als Cairngorms amb estudiants i amics. També va viatjar més lluny —a Noruega, França, Itàlia, Grècia i Sud-àfrica— però sempre tornava a la casa on es va criar i on va viure gairebé tota la seva vida adulta, al poble de West Cults. Va continuar caminant per «dins» dels Cairngorms fins a una edat molt avançada. Ens els seus darrers mesos de vida, però, molt afeblida per l’edat, va haver d’anar a viure en una residència de gent gran prop de Branchory, on va començar a patir al·lucinacions, confusions i desvariejaments. Comparada sovint amb Virginia Woolf, va escriure tres novel·les de caire modernista:  The Quarry Wood (1928), The Weatherhouse (1930) i A Pass in the Grampians (1933). També va publicar una antologia poètica, In the Cairngorms (1934) i, finalment, l’obra que comentarem dissabte 17 d’octubre a NaturaLlibres: The Living Mountain. Per honorar el seu llegat, des del 2016 el bitllet de cinc lliures del Royal Bank of Scotland porta el seu retrat.

*El preu d’inscripció inclou el berenar literari i el val de descompte (amb caducitat 12/09/2026)

Si algú es dóna de baixa en l’activitat, només es farà la devolució de l’import
si la plaça vacant queda coberta i s’avisa a l’organització amb un mínim de 24h.