ELS PARLARS DE L’ALT URGELL

?Els Parlars de l?Alt Urgell. Camins de paraules? és el nou llibre Joan Aixàs Obiols. Una versió revisada i molt ampliada del llibre ?Paraules que m?agraden?, ja que compta amb un recull de 8.000 mots i expressions que posen en valor el llenguatge propi de la comarca.

Joan Aixàs, autor de l?obra, explica que el primer volum ?ha tingut una mica efecte crida i ha servit per tenir un retorn de persones que també tenien coses a dir: paraules dins d?un calaix o del padrí o la padrina o d?un familiar i, he tingut la sort, que me les han fet arribar?. Un element que ha ajudat a fer gran el projecte i a arribar a la quantitat de paraules i expressions que recull aquest nou exemplar.

Aixàs comenta que tot i que al principi no contemplava afegir expressions, ?les nostres expressions són tan boniques que al final les vaig afegir?. En aquest sentit, ja que el recull té estètica de diccionari, les expressions es troben ordenades per la primera lletra que comença l?expressió.

A més, ?Els Parlars de l?Alt Urgell. Camins de paraules? es conforma en un sol volum perquè, tant paraules com expressions, ofereixen moltes referències creuades i et trasllades d?una paraula o expressió a una altra, de manera que tenir-ho en un sol llibre, facilita la comprensió.