Trobades NL. Ocells que nien als llibres: Birdwatching literari-musical

Ocells que nien als llibres: Birdwatching literari-musical

Dissabte 5 de setembre a les 18:00h

Xerrada i lectura amb la crítica literària Xènia Dyakonova

Acompanyada de la violoncelista Amparo Lacruz 

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Diumenge 6 de setembre al matí

Sortida ornitològica amb la biòloga acústica Olga Jordi

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Per apuntar-se a la trobada, envia un correu electrònic a naturallibres@gmail.com o un WhatsApp al 626534710

«Un poema sempre hauria de contenir ocells dins.» MARY OLIVER

Coneguda és la gran capacitat adaptativa dels aucells: des de l’Antàrtida a l’Amazònia, del Pirineu a Barcelona, sobrevolen tots els cels, també els de la literatura. Dissabte 5 de setembre a NaturaLlibres, farem albiraments dins els llibres, en un Birdwatching de lectures i música amb la poeta i crítica literària Xènia Dyakonova, el violoncel volàtil d’Amparo Lacruz i l’ornitòloga Olga Jordi.

«Cada cop s’interessava més pels ocells. Segurament, fos un signe d’envelliment.» VIRGINIA WOOLF

Seria un espècimen molt rar, un escriptor que no hagués parlat amb ocells mai: estan les aus necròfagues que a la Ilíada s’alimenten de grecs i troians, el puput de Farid al-Din Attar, el pardal de Catul, el gamarús de Shakespeare —tu-whit, tu-who—, el rossinyol que li va trencar el cor a Keats, el corb d’Edgar Alla Poe —Never-nevermore!—, l’albatros de Coleridge i de Baudelaire, el grifó de Puixkin, l’oriol d’Emily Dickinson, la cogullada de Verdaguer, l’estornell de Virginia Woolf, les tretze maneres de mirar una merla de Wallace Stevens, el mussol de Federico García Lorca i d’Alice Oswald, la ràdio ocellívola de Julian Tuwim, el calidris d’Elizabeth Bishop, el faisà de Sylvia Plath, l’au engabiada de Maya Angelou, l’estruç de Gloria Fuertes, el colibrí de Ray Bradbury, l’uccello di fuoco d’Alda Merini, els dodos d’Eduardo Chirinos, les tòrtores d’Ida Vitale, la garsa de Czesław Miłosz, les gavines de Joan Margarit… o la mallerenga setciències de Len Howard, naturalista i música britànica que va revolucionar l’ornitologia amb els seus estudis.

«Torzal parecía entender siempre lo que yo le decía y, al contrario que a otros pájaros, de joven le gustaba que la acariciaran. […] Un día […] le dije: “bésame”. Con gran sorpresa mía se apresuró a rozar mi nariz con su pico —que es el beso del pájaro—. Imaginé que esa reacción era casual pero al día siguiente contestó a mis palabras de la misma manera y siguió haciéndolo así toda su vida.» LEN HOWARD

Dissabte 5 de setembre, examinarem una petita mostra de la immensa diversitat d’avifauna literària, a partir de les històries i textos seleccionats per la Xènia Dyakonova… i amb els que porteu per llegir entre el públic! Un estol de lectures que refilarà amb el violoncel d’Amparo Lacruz i una tria de peces musicals inspirada en els nostres amics emplomallats.

«Una merla va seure a l’antena de TV,
cantava una cançó dolça de jazz.»
ADAM ZAGAJEWSKI

Belles lletres que ens ensenyen a mirar d’una altra manera la verderola, la gralla, el trencalòs, la perdiu blanca… Més encara si el lector disposa d’unes competències ornitològiques bàsiques, que podrem adquirir diumenge 6 de setembre al matí, en una sortida de camp impartida per la biòloga acústica Olga Jordi, on aprendrem a xerrotejar amb els ocells més propers i els de pas, que justament estaran aleshores migrant.

«Què diuen els ocells
Aneu-ho a demanar a ells mateixos, si us volen respondre.»
JACINT VERDAGUER

Coneixerem els seus dialectes, colors, costums… i els impactes sonors que els afecten, conscients que més de cinc-centes espècies corren perill d’extingir-se en el proper segle. I com volaran, sense ocells, els poetes?

Preu d’inscripció a la xerrada: 7€
Inclou: Assistència a la xerrada i concert + Val de 2€ de descompte en els llibres ocellaires seleccionats

Preu d’inscripció al taller: 15€
Duració: De 9:00h a 13:00h
Es recomana: Portar prismàtics i auriculars de cable per les escoltes amb micròfons

«Som de la tribu de la Cacatua Blanca
i fem la dansa de l’emú.»

XÈNIA DYAKONOVA (Sant Petersburg, 1985) és poeta, traductora, crítica literària i professora d’escriptura. L’any 1999, amb tretze anys, es va traslladar amb la seva família a Barcelona, on va estudiar Teoria de la Literatura i Literatura Comparada a la UB. A partir de l’any 2001, va publicar nombroses seleccions de poemes en les revistes literàries de Sant Petersburg i Moscou. En la seva llengua materna ha publicat tres reculls de poesia, i en català, dos volums, Per l’inquilí anterior i Dos viatges. També és l’autora del llibre de crítica Apunts de literatura russa i un afegit polonès. A banda de publicar obra pròpia, ha traduït del rus al català novel·les, assaigs, poemes i articles periodístics de diversos autors, entre els quals destaquen Anton Txèkhov, Anna Politòvskaia i Alexander Kuixner. Ha rebut el premi Vidal Alcover de traducció per Narracions de Nikolai Leskov i el III Premi PEN per la traducció de A banda i banda del petó de Vera Pàvlova. En l’actualitat imparteix classes a l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès i col·labora amb diferents mitjans escrits i audiovisuals.

AMPARO LACRUZ és violoncelista. Una apassionada per la música de cambra, una entusiasta de la docència i un amant de la Natura. La seva versatilitat li ha portat a buscar nous camins i a establir un fluid diàleg amb les arts escèniques, el jazz i la música del nostre temps. Ha realitzat gires a Europa, América i Àsia. Una important discografia és testimoni de la seva activitat. Tant les seves Suites de Bach, com els CDs Winter in flames (Sonates de Chopin i Bridge) i Brahms & Röntgen en duo amb el pianista Andreu Riera, el seu enregistrament de la Sonata de Robert Gerard amb el pianista Emili Brugalla, i els àlbums amb el Trio Kandinsky Clara Schumann i Johannes Brahms, Schoenberg i Barcelona i Joan Guinjoan: música de cambra han rebut excel·lents crítiques. Actualment és professora de violoncel i música de cambra del Conservatori Superior del Liceu de Barcelona.

OLGA JORDI és biòloga especialista en bioacústica, ornitologia, ecologia i muntanyes, formalment catalogada com a Doctora en Biodiversitat, amb una tesi sobre el gall fer al Pirineu català. Porta anys en el món de la conservació i la gestió de la biodiversitat, des dels circumspectes despatxos administratius, fins als salvatges escenaris naturals. Els últims temps s’ha decantat per escoltar més detingudament els ocells i els boscos, sempre en paral·lel a la divulgació i l’educació ambiental.

*Si algú es dóna de baixa en l’activitat, només es farà la devolució de l’import
si la plaça vacant queda coberta i s’avisa a l’organització amb un mínim de 24h.

El val de descompte amb caducitat 15/08/2026.