Trobades NL. Brama poètica: Hölderlin – Clapés

Brama poètica: Hölderlin – Clapés

Amb el poeta Toni Clapés, la traductora Dolors Udina… I amb copa de vi èpica!

Dissabte 9 de març a les 18:00h

Per apuntar-se a la trobada, envia un correu electrònic a naturallibres@gmail.com o un WhatsApp al 626534710

El vent brama,
el bosc udola
com tu.
En tu.

La brama és un dels espectacles més fascinants de la natura. Un ritual de desafiaments passionals, desig, follia i afectes… com el que presenciarem dissabte 9 de març a NaturaLlibres, enfrontant en l’escenari a dos esperits separats per segles en el temps, però lligats per interessos, preocupacions i debilitats similars: Toni Clapés (1948) i Friedrich Hölderlin (1770-1843), encarnat en veu i ànima per la lectora i traductora Dolors Udina.

Però allò que perviu, 
ho funden els poetes.

Friedrich Hölderlin va ser un home radicalment entregat a la poesia, i així li va deixar clar per carta a la seva mare, informant-la que no pensava pas seguir la tradició familiar i no es dedicaria al sacerdoci mai.

Ser un amb tot, aquesta és la vida de la divinitat, aquest és el cel de l’home.

La Bellesa serà la seva religió, credo al qual Hölderlin s’entregarà venerant la Natura. Una adoració molt similar a la que procesa el moviment ecologista actual per fer front a una profanació de l’entorn cada cop més atroç.

Creix i esdevé un boscatge! Un món amb més ànima i ple de flors! 

Mite il·lustrat del romanticisme alemany, i amb una existència tràgica com a tal, l’any 1806 tot ell es va desmoronar, travessant una etapa fosca que el dugué a la follia: va deixar de reconèixer el seu nom i alguns dels poemes entenebrits que escriuria els signaria amb el pertorbador nom de Scardanelli.

Un signe som, sense significat. 
Sense dolor som, i en terra estranya 
gairebé perdèremla parla.

Autor d’una obra que el traspassà i que no deixa de fascinar a filòsofs, artistes i escriptors com el poeta Toni Clapés, que retorna ara i adés als versos d’aquest referent. Tot un especialista amb qui ens emboscarem en Hölderlin per les branques de la poètica i del pensament.

El poeta viu sempre instal·lat en el dubte i en la contradicció: per això (s’)interroga: no (es) respon.

Escoltarem… Pensarem… I callarem. Perquè, sovint, aquesta és la única via davant la difícil paret vertical del coneixement.

Calla —palpa el silenci— per dir.
De la branca aprens la serenor.
Fins que tu mateix ets (la) branca.

L’inexpressable i l’invisible, tanmateix, existeix. I dissabte 9 de març ho explorarem, atents als versos de Friedrich Hölderlin i de Toni Clapés.

Atent al reclam del pit-roig,
a la petja del senglar,
a la bonior dels tàvecs.

Per trobar sentit, en el no-res, als grans temes que ens assetgen, mitjançant la paraula reflexiva i crítica.

Bastíem torres de somnis
amb matisos de silencis:
el temps abrusava
i érem sols i érem molts
i les ventades ens feien més forts.
I era el gregal i era el garbí.
I era la llibertat.

Un duel d’afinitats i contrastos que ens servirà per descobrir la vida i obra d’un clàssic de les lletres universals i per gaudir de la poesia més hölderliniana d’un activista cultural com és en Toni Clapés.

Per a què poetes en temps de penúria?

Acompanyarem la trobada amb dues varietats de vins a escollir (fins esgotar existències): l’un inspirat en Hölderlin i l’altre en Clapés.

… del déu en tronada ve l’alegria del vi.
Per això guardem el record dels éssers celestes, que antany
van ésser aquí i tornaran, en moment oportú…

Qui dels dos guanyarà la brama poètica ho decidirà el públic. Feu les vostres apostes i, com diria Baudelaire, embriageu-vos! «De vi, de poesia o de virtut, com més us plagui. Però embriagueu-vos».

Preu d’inscripció: 6€
Inclou: Assistència a la brama poètica + Copa de vi èpica + Val de 2€ de descompte en la compra dels llibres de Friedrich Hölderlin i de Toni Clapés

TONI CLAPÉS (Sabadell, 1948) és poeta, editor, traductor, articulista, crític i activista cultural. Fins ara ha publicat dues dotzenes de llibres i nombrosíssims textos en edicions d’art, pròlegs de llibres, plaquettes i antologies. A més ha exercit una infatigable i brillant tasca com a traductor de poesia, narrativa i assaig, en què destaca el seu profund coneixement de la poesia contemporània quebequesa, entre d’altres. Entre els seus autors de referència es troben Riba, Guillén, Rilke, Jaccottet, Jabès, Leopardi, Valente, John Cage, Wang-Wei… o Hölderlin, sobre el qual ha impartit seminaris i conferències. Les seves aficions són passejar i llegir. I escoltar música del renaixement i del barroc. Escriu poesia tothora.

FRIEDRICH HÖLDERLIN (Lauffen de Neckar, Württemberg, 1770 – Tübingen, 1843) és considerat el més gran poeta del Romanticisme alemany. Va ser autor d’himnes, odes, elegies, assaigs, d’Hiperió, o l’eremita a Grècia —la seva única novel·la— i de la tragèdia La mort d’Empèdocles. La intensitat del seu lirisme —la seva passió per la Grècia antiga i el seu panteisme visionari— i la precisió del seu llenguatge el converteixen en un dels cims de la literatura universal.

*Si algú es dóna de baixa en l’activitat, només es farà la devolució de l’import
si la plaça vacant queda coberta i s’avisa a l’organització amb un mínim de 24h.

El val de descompte té una caducitat de 30 dies des de la seva emissió.

Amb la col·laboració de